Månad: april 2017

Resesidan.se om hotellnamn

10 misslyckade hotellnamn

Resetidningen Vagabond har listat 10 stycken hotell som fått misslyckade nanm.

Man funderar ju ofta hur en del namn uppkommer och framför allt har jag märkt att de största problemen kommer när man översätter direkt från ett språk till engelska. Det kan bli hur galet som helst.

Många mins säkert de första turerna till Mallorca, framför allt i början av 80-talet när turismen riktigt slog igenom och roliga, knepiga och obegripliga översättningar dök upp på menyerna.

Vad sägs om detta till dessert: Kotte i dess saft
Vet man inte vad det är så är det annanas i dess spad. Översättningen har gått från Pineapple (Pine=tall), tallens frukt=kotte. Verkar det långsökt? Ja, men så översattes det.

I en bar i Norge annonserade man stolt ut: Tonights Drink, For Ladies with nuts.
Det man i detta fall menade var att Damer som beställde en drink denna kväll fick gratis nötter till.

Här kan ni alla all läsa hela artikeln från Vagabond med de avskräckande hotellnamnen >

 

 

Key West, Floridas juvel

Florida Keys är verkligen något speciellt. Bara resan över oändliga antal broar och vackert vatten är värt resan till den sydligaste plats i USA.

seven-miles-800Bron Seven Mile mot Key West

Key West är en del av Florida som är väl värt ett besök. Man kan ta den kortare restiden och flyga hit, både från Miami och Fort Lauderdale, det tar ca 50 minuter, men mer spektakulärt och vackert är att köra bil ned och att köra den långa sträckan över 42 stycken broar innan man når fram till Key West. Från Miami får man räkna med att det tar cirka fyra timmar att komma fram. Det är fantastiskt vackert att köra här och på höger sida om bilen när man kör ner, har man Mexikansa Golfen och på den andra sidan, Atlantens sista vågor.

Första ön man kommer fram till är Key Largo. Denna ö är lite över 50 kilometer lång och förbinder öarna med fastlandet. Key Largo är ett populärt resmål för många då man  här har fantastiska rev att snorkla och dyka på samt närheten till Everglades gör att många kombinerar sin semester här med fastlandet. På en bilresa ner mot Key West kan det vara bra att göra ett stopp här för att antingen fylla på magen med lite mat eller tanka eller kanske handla till lägenheten, om man har hyrt det. Det glesnar sedan drastiskt på vägen ned till Key West med detta och först framme igen så hittar man butiker och annat. De många småöarna på vägen ner är vanliga bostadsområden med undantag för Big Pine Key med naturreservat och Sugarloaf Key där många bor under sin semester. Men majoriteten åker ned till Key West, Usa’s med sydliga punkt och här ifrån är det närmre till Kuba än till Miami.

P1000704En del av den gamla bron

Santa Maria SuitesSanta Maria Suites

Vi checkade in på det lyxiga Santa Maria Suites i en tvårums lägenhet med amerikanskt öppet kök/vardagsrum. Två sovrum och båda hade toalett och dusch inne i rummen. Luftkonditionering och en stor balkong som vätte mot poolen på insidan av hotellet. Köket var modernt och hade allt man behöver. Extra rolig finess var själva kylskåpet där man drog ut det som en kökslåda och förvarade det man ville ha kylt. Det fanns till och med en ismaskin. Tvätt och torktumlare var dolt i en del av en garderob.

Boka boende i Key West

SovrumSovrummet

Hotellet hade även barservering och lättare restaurang där man även kunde äta frukost om man ville. Gratis solstolar och parasoller och gratis WI-FI inom området.  Det finns många fina hotell i Key West, en del väldigt exklusiva och inhysta i det som idag kallas för ett Guest House, men i ordets rätta betydelse så är många av dessa mer likt ett boutiquehotell. Några av de större hotellkedjorna är representerade med och det finns även de små mindre hotellen som ligger i de typiska trähusen som finns i hela Key West. Dyrast blir det ju mer centralt man bor och längs med Duval Street och i hamnen kostar det som mest.

Det finns en hel del saker att göra nere i Key West och här är några av våra förslag om man är där första gången:

  • Ta det lilla vita tåget och lyssna på den guidade turen för att få en överblick av ön. Den är större än man tror.
  • Besöka många av de konstgallerier som finns.
  • Gå till Hemingways hus och se hans skrivarstudio, Floridas första pool samt de katter han hade som har fem tår.
  • Snorkla i havet, åk med på katamaran
  • Djuphavsfiske.
  • Ta en drink på Hemingways favoritbar Sloppy Joe´s.
  • Äta Key Lime Pie
  • Vid solnedgången gå till Mallsory Square, här samlas tusenkonstnärer och turister för att se solen gå ned, har man tur är det molnfritt och man har en underbar utsikt.
  • Kvällskryssning, med mat och dricka
  • Gå på AQUA och se deras berömda Drag Show
  • Flanera runt och njut de vackra trähusen
  • Äta god mat från någon av de många bra restaurangerna

Mallory SquareFantastisk solnedgång vid Mallory Square

 

Southern pointSyldigaste punkten

På Key West finns även USA´s sydligaste spets och här ifrån är man mer närma Kuba än Miami. Detta är naturligtvis en stor turistattraktion. Inte långt härifrån ligger även Hemingways hus, som vi kan rekommendera ett besök i. Även om man inte är bekant med hans verk är huset vackert och intressant, huset var ett av de första i Key West med både rinnande vatten inomhus samt elektricitet. Här finns även Floridas första utomhus pool som Hemingways fru lät bygga.

 

Boka Exklusiva Waldorf Astoria, Casa Marina i Key West »
Casa Marina, Waldorf Astoria

P1000808

P1000812Övre  terrassen

Bredvid själva bostadshuset finns hans skrivarstudio och bakom den ligger poolen. På tomten finns även kattkyrkogården får många av de katter som levt, och ännu bor här. Trädgården är vacker med många tropiska växter.

P1000814

Som turist i Key West kommer man snart in i “lunket”, man märker att man är mer söderut i Florida, både klimatet och växtligheten är annorlunda samt avsaknaden av stress. Allt är avslappnad och skönt. Här stressar man inte i onödan. Det finns många bra restauranger i Key West och massor med god och färsk fisk att äta. Prova Red Snapper med Limesås, en superrätt.  Det finns en del stränder på Key West, de bästa är på öns västra sida. Är man här på våren så är ibland havet lite kallare medans sommarmånaderna har temperaturer runt 28 grader.

Hus i Key WestHus  i Key West

Key West är ju sista ön i Florida Keys och har under lång tid lockat till sig en ganska så stor gaypublik. Här finns många gaybarer och discon samt gayhotell. Ön lockar gayturister från hela världen i alla åldrar. Många äldre har sökt sig till Key West för att pensionera sig i det behagliga klimatet. Nattlivet är även det ganska så känt. Många amerikanska ungdomar kommer hit på sina lov för att festa loss. Romdrinkar och shots är poplära. Eller iskylda Margaritas som man kan köpa i liter storlek. Det är bohemiskt, konstnärligt, avslappnat och ibland underligt – men en härligt plats att semestra på.

Happy Tammsvik

Happy Meeting 360 sker i svävande mötesrum

Happy Tammsvik vidgar sitt möteserbjudande med ett nytt unikt koncept. Happy Meeting 360 är en upplevelse som ger fullskaligt perspektiv på mötet då det sker 10 meter upp, på en specialbyggd plattform, svävande i luften.

Happy Tammsvik har alltid fokuserat på att utveckla och inreda gränslösa mötesmiljöer som ger gästerna alla förutsättningar för kreativitet. Bollhav med 29000 röda bollar, sandstrand inomhus, ett rum utan fram och bak, ljusrum… Och nu tar man ett steg mot ännu högre höjder, genom att ge gästerna möjlighet att boka ett svävande mötesrum över Mälaren. 

– Vi ser detta som den perfekta kombinationen av möte och teambuilding. Dessutom är det ett utmanande träningspass att klättra upp för repet (för de som önskar) och ta sig upp till mötesrummet som svävar på upp till 10 meters höjd, säger hotelldirektör Ulrika Bergström.

– Vi ser det också som ett riktigt bra komplement till Villa Mälargården – vårt koncept där vi erbjuder möte i exklusiv avskildhet. Allt fler efterfrågar just detta och bokningstrycket är högt på villan. Med vårt nya erbjudande kan mötessällskap verkligen komma undan alla marknära intryck och kan fokusera på det viktiga. 

Konceptet som är helt unikt i branschen kallas Happy Meeting 360 och gör det möjligt att ha sittande möten för upp till 20 personer och att avnjuta både lunch och middag på tio meters höjd. ”Plattformen” är certifierad enligt DIN 4112 vilket innebär att den håller samma säkerhetsklass som de eventlokaler på hög höjd som idag finns i Dubai och i Las Vegas. Den är dessutom utrustad med en särskild säkerhetsanordning som gör att mötessällskapet kan röra sig fritt inom en viss radie och speciellt konstruerad för att stå emot svenska väderväxlingar.

– Den kallare delen av året kommer mötet få skydd av ett mobilt plexiglas som även ger isolering och värme, förklarar Ulrika.

Den första happy provturen skedde under sensommaren 2016. Det var reklambyrån Yellon som då släppte alla spärrar och slängde sig ut i det fria;
– Bästa mötet någonsin, bekräftar Madelene San Román, projektledare på Yellon.

Och i dagarna blev det alltså helt klart med alla tillstånd och konceptet kan bokas av alla som önskar från och med 1 april.
– Många mötesgäster som är kreativa i sin vardag och tycker att de har testat det mesta blir överraskade av våra annorlunda och smågalna koncept. Vi vågar lova att detta överträffar det mesta.

 

Driven av WordPress & Tema av Anders Norén