10 Misslyckade hotellnamn, Resetidningen Vagabond har listat 10 stycken hotell som fått misslyckade namn. Man funderar ju ofta hur en del namn uppkommer och framför allt har jag märkt att de största problemen kommer när man översätter direkt från ett språk till engelska. Det kan bli hur galet som helst. Många mins säkert de första turerna till Mallorca, framför allt i början av 80-talet när turismen riktigt slog igenom och roliga, knepiga och obegripliga översättningar dök upp på menyerna. Vad sägs om detta till dessert: Kotte i dess saft Vet man inte vad det är så är det ananas i dess spad. Översättningen har gått från Pineapple (Pine=tall), tallens frukt=kotte.…